Qu’est-ce que eyes wide shutsignifie ? Est-ce le contraire de eyes wide open?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
eyes wide shuta un sens un peu métaphorique. Il est utilisé pour décrire quelqu’un qui refuse de croire ou d’accepter la vérité, même si cela semble évident et évident. Si vous y réfléchissez, cela peut être considéré comme le contraire de eyes wide open, ce qui signifie que vous êtes réceptif à quelque chose. Exemple : She has her eyes wide shut and won't accept the truth. (Elle ferme les yeux, elle n’accepte pas la vérité) Exemple : I admit that I had my eyes wide shut about this matter. (J’avoue que j’ai fermé les yeux là-dessus.)