J’ai vu beaucoup de with+something+pp ou de with+something+ing utilisés de cette façon, pouvez-vous nous expliquer un peu cette structure de phrase ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
With [something] [verbe-ing] et With [something] participes passés agissent comme des propositions subordonnées qui ajoutent du contenu supplémentaire à la proposition principale. Withsignifie regrouper quelque chose qui s’est déjà produit dans le passé, quelque chose qui se passe dans le présent, ou quelqu’un d’autre qui fait quelque chose. Il sert également de raison ou de justification pour un événement qui s’est déjà produit. Exemple : With Jake crying in the corner, we decided to go get him some ice cream. = Because Jake was crying in the corner, we got him ice cream. (Jake pleurait dans un coin, alors nous lui avons acheté de la crème glacée) Exemple : The party went on for hours, with people coming and going every five minutes. (la fête a duré des heures, avec des gens qui se joignent toutes les cinq minutes)
