student asking question

Cela semblerait-il gênant d’utiliser pleasureau lieu de joy dans cette phrase ? Alors, quelle est la différence entre ces deux mots ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Oui, ça peut devenir un peu bizarre. Le pleasureici semble un peu raide. Pleasurepeut sembler bizarre car il a plusieurs significations différentes. Pleasuresignifie aussi avoir du divertissement et du plaisir sexuel. joy, quant à lui, représente simplement une émotion. Dans ce contexte, nous pouvons utiliser happiness. Exemple : Seeing her message was instant joy to me. = Seeing her message was instant happiness to me. (Je me suis tout de suite sentie mieux quand j’ai vu son message.) Exemple : I get a lot of pleasure from watching you suffer. (C’est tellement amusant de te voir souffrir.) = > plaisir

Questions et réponses populaires

12/17

Complétez l’expression avec un quiz !

Une telle joie instantanée.