Qu’est-ce que littlesignifie ici ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Le mot littleest utilisé avec le mot misspour donner à la nouvelle petite amie de Ross le surnom little Miss New Boobs. Little miss (something) est un surnom que vous donnez à une fille que vous n’aimez pas beaucoup ou que vous trouvez prétentieuse et snob. Ce surnom a une nuance sarcastique, et le mot littlefait que la personne les méprise et les fait paraître petits et insignifiants. Exemple : Here comes little Miss Perfect. (Miss Perfectionniste est ici.) Exemple : Oh look, little Miss Good Grades is bragging about her achievements again. (Oh, Miss Nerd se vante encore de ses notes.)