Qu’est-ce que line in the sandssignifie ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
En utilisant l’expression line in the sand, il voulait dire la restriction de ce qu’il voulait faire. C’est un point où vous ne pouvez plus le faire. Jake a dit à l’enseignant qu’il était correct de faire un doigt d’honneur, mais qu’il ne pouvait pas mentir. C’est ce qui line in the sandlui. Exemple : It's okay if your room is a bit messy, but my line in the sand is leaving dirty dishes in the sink. Please wash them! (Votre chambre peut être un peu en désordre, mais ne vous contentez pas de laisser de la vaisselle sale dans l’évier, essuyez-la !) Exemple : This is my line in the sand. I will not run a marathon. (Je ne peux plus faire ça, je ne vais pas courir ce marathon.)