Est-ce situateune expression courante utilisée pour indiquer un emplacement ? En termes de fréquence d’utilisation, est-locateou situate plus fréquent ? Quelle est la différence entre les deux ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Les deux sont des mots qui peuvent être utilisés de manière interchangeable. Le mot Locatedest utilisé pour décrire un endroit où se trouve quelque chose, et situatedest un mot plus spécifique qui est utilisé pour désigner et décrire non seulement l’adresse, mais aussi l’environnement. Locateda tendance à être plus couramment utilisé parce que c’est un mot plus décontracté. Exemple : Located The hotel is located between Dam Square and Central Station. (L’hôtel est situé entre la place du Dam et la gare centrale) Our office is located in midtown Manhattan. (Notre bureau est situé au milieu de Manhattan.) Exemple : Situated The building is situated in the bad part of town. (L’immeuble est situé du mauvais côté de la rue) Situated above the valley, the house offers beautiful views. (La maison est située dans la partie supérieure de la vallée, elle a donc une belle vue.)