Quelle est la signification de pick up on ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Dans ce cas, to pick up on (quelque chose) est une expression fréquemment utilisée qui signifie « remarquer ». Vous devez les utiliser dans cet ordre pour transmettre le sens. Exemple : He didn't pick up on her lack of interest in their conversation. (Il n’a pas remarqué qu’elle n’était pas intéressée par le sujet de la conversation.) Exemple : He picked up on a noise in the middle of the night, so he went to investigate. (Il a entendu un bruit au milieu de la nuit et est sorti pour enquêter)