can't tellici sonne comme don't know même chose. Qu’est-ce que tellsignifie ici ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Le mot can't tellici peut être vu dans un sens similaire à don't know. En d’autres termes, tellprend des décisions avec conviction. Exemple : You can't tell that I cut my hair because It's tied up. (Vous ne savez pas que je me suis coupé les cheveux parce que je les ai attachés.) Exemple : Can you tell that we redecorated? (Voulez-vous voir ce que nous avons redécoré ?) Exemple : Jane can tell if anyone's lying to her. (Jeanne sait tout de suite quand quelqu’un lui ment)