Qu’est-ce que Mess on [someone's] handsignifie ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Have a mess on [someone's] handssignifie que la personne est impliquée dans un problème ou une controverse. Dans cette vidéo, nous parlons de the Renkins could have a mess on their hands, ce qui signifie que la famille Renkins pourrait potentiellement avoir des ennuis. Exemple : You have quite the mess on your hands. How are you going to fix it? (Vous êtes dans un problème assez troublant, comment allez-vous le résoudre ?) Exemple : He has a mess on his hands. (Il a des ennuis)