D’après ce que j’ai compris, botanicet garden se réfèrent tous deux aux plantes, alors n’est- botanic gardenpas un double mot ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Comme vous l’avez dit, les deux mots font référence aux plantes ! Cependant, botanical garden(jardin botanique) fait référence à un gardenqui a été créé pour l’exposition publique ou la recherche. En d’autres termes, on peut dire sans risque de se tromper que le gardenfait ici référence à un type de jardin qui a été créé dans un but spécifique. De plus, même s’il ne s’agit pas d’un jardin botanique, le mot gardenest utilisé à cette fin plus souvent que vous ne le pensez, et un exemple typique est vegetable gardenqui fait référence à un jardin où divers légumes sont cultivés. Il existe de nombreux autres types de garden, avec des noms différents en fonction de l’objectif du jardin et des cultures cultivées. Exemple : I'm going to get some vegetables from the garden! (je vais cueillir des légumes du jardin !) Exemple : Would you like to come to the botanical gardens with me? (Pourquoi n’allez-vous pas au jardin botanique avec moi ?) Exemple : Did you see the rose garden at the hotel? It was beautiful. (Avez-vous vu la roseraie de l’hôtel ? c’était magnifique)
