student asking question

Qu’entendons-nous par lot? Je ne pense pas que vous fassiez allusion au volume, n’est-ce pas ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

C’est net ! Lot in lifefait référence aux circonstances générales ou aux circonstances de la vie d’une personne, et est souvent utilisé dans un contexte négatif. En d’autres termes, quand quelqu’un dit that's just our/my lot in life, c’est la même chose que that's just our luck/fate in life(c’est notre bras, peu importe). Exemple : She was under a lot of debt and worked a dead-end job. She was very unhappy with her lot in life. (Elle était endettée et avait un emploi sans perspective ; elle était très malheureuse avec son propre enfant.) Exemple : I will never be satisfied with my lot in life. I will work hard to improve it if I'm unhappy. (Je ne serai jamais satisfait de mes bras, si je me sens malheureux, je travaillerai dur pour en avoir un meilleur.)

Questions et réponses populaires

05/02

Complétez l’expression avec un quiz !

C'est notre lot dans la vie.