Qu’est-ce que When the chips are downsignifie ? Est-ce une expression courante ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Le mot When the chips are down signifie « lorsqu’une situation difficile survient ou que quelque chose de grave se produit ! » Exemple : When the chips are down, try not to get depressed or give up. Keep smiling and do the best that you can. (Lorsque les choses vont mal, essayez de ne pas être déprimé ou d’abandonner, gardez le sourire et faites de votre mieux.) Exemple : Your real friends will never leave you, even when the chips are down. (Vos vrais amis ne vous quitteront jamais, même quand les choses vont mal.)