Le personnage féminin dans la vidéo dit que le garçon a chaud, mais je ne comprends pas très bien. Voulez-vous dire que le garçon a tellement chaud qu’il transpire de plus en plus ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Non, c’est juste une blague. Le hotici signifie que quelqu’un semble rationnellement attirant. Quand vous avez quelqu’un que vous aimez, vous ressentez quelque chose qui vous fait chauffer le visage, n’est-ce pas ? C’est ce que hotressentez ! Il y a aussi l’expression Is it getting hot in here or is it just me/him/her/etc., qui sous-entend qu’il y a des gens autour de vous qui sont tout aussi attirants. Exemple : Wow, look at all the people at this party. Is it getting hot in here or is it just me? (Regardez les fêtards, il fait chaud ici, ou est-ce que c’est juste moi ?) Exemple : It's getting hot in here. Look at that guy! (commence à avoir chaud, regarde ce gars-là !)