Que signifie Ace [something] ? Dans quelles situations peut-Aceêtre utilisé ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Comme vous l’avez peut-être remarqué, il existe 4 types d’atouts (à l’exclusion du joker) de 13 cartes chacun, pour un total de 52 cartes. La carte de niveau le plus élevé est le Ace, ou As. De cette façon, Ace [something] peut être interprété comme un traitement réussi de quelque chose ! En d’autres termes, si quelqu’un a une capacité exceptionnelle pour quelque chose, cela s’appelle ace. En plus de cela, de nos jours, on l’appelle parfois l’orientation sexuelle des personnes qui ont peu d’attirance sexuelle pour les autres, c’est-à-dire a Acesexuals. Exemple : We need an ace to win the card game. (Vous avez besoin d’une carte As pour gagner le jeu de cartes.) Exemple : He's an ace in the kitchen. (Il est en mode as lorsqu’il n’entre que dans la cuisine) = > peut être interprété comme signifiant qu’il est un très bon cuisinier. Exemple : I'm pretty sure I aced my audition! (j’ai dû tomber sur cette audition !) => peut être interprété comme signifiant que vous avez fait un excellent travail Exemple : She identifies as ace. (elle s’avère être asexuée.)
