student asking question

Est-loafune expression qui ne peut être utilisée que pour le pain ? Ou peut-il être utilisé pour d’autres aliments ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

C’est exact. Loaf'est une expression utilisée uniquement pour le pain. Exemple : I baked a loaf of bread. (grillé une miche de pain) Exemple : I bought a couple loaves of bread from the bakery. (j’ai acheté des miches de pain dans une boulangerie) Cependant, dans certaines expressions courantes, loafa un sens différent, et il peut également être utilisé pour désigner quelqu’un qui est lazy(paresseux), idle(paresseux) et qui ne fait rien. Il peut aussi être utilisé comme verbe pour être paresseux ! Exemple : He was a loaf and hadn't found a job despite graduating several years ago. (Cela fait quelques années qu’il a obtenu son diplôme, mais il est juste paresseux et n’a pas cherché d’emploi.) Exemple : I didn't feel like doing anything this weekend, so I just loafed around my house. (Je suis resté à la maison ce week-end parce que je n’étais pas motivé.)

Questions et réponses populaires

04/29

Complétez l’expression avec un quiz !

Il a acheté une petite miche de pain.