Qu’est-ce que funnysignifie ici ? Bien sûr, funny'est une expression utilisée quand quelque chose est drôle, mais je pense qu’elle est utilisée dans un sens différent ici !
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est une bonne question ! Bien sûr, funnyest un mot qui exprime que quelque chose est amusant, mais il a aussi quelques autres significations. Tout d’abord, funnysignifie quelque chose de bizarre ou de bizarre, comme oddet strange. Cependant, cela inclut également la nuance d’aimer les choses d’une certaine manière qui peut sembler étrange ou inhabituelle pour les autres. Cela signifie que de nombreux autres comptables qui aiment travailler d’une certaine manière peuvent être rigides ou étroits d’esprit à propos d’eux-mêmes en raison de leur façon décontractée de travailler. funnypeut également être utilisé pour exprimer que vous êtes de mauvaise humeur, comme des nausées, des étourdissements ou des maux de tête. Exemple : He looked at me with a funny look on his face. (Il m’a regardé avec une expression étrange) => fait référence à quelque chose d’étrange Exemple : My sister is funny about wanting the cupboard organized a certain way. (Ma sœur préfère organiser ses placards d’une certaine manière) = > indique qu’elle aime d’une certaine manière Exemple : I'm sorry, I'm funny about things like sanitizing my hands every 5 seconds. (Je suis désolé, mais je trouve bizarre que vous deviez vous désinfecter les mains toutes les 5 secondes.) Exemple : The comedian was so funny last night! I couldn't stop laughing. (L’humoriste était tellement drôle hier soir ! Je n’ai pas pu m’arrêter de rire !) => indique que quelque chose est drôle Exemple : I feel a bit funny. I need to go lie down. (Je ne me sens pas bien, j’ai besoin de m’allonger.) => fait référence au fait d’être dans un mauvais état
