Qu’est-ce que Common threadsignifie ? Est-ce une expression courante ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Common threadfait référence à des personnalités similaires, ou à des points communs, qui peuvent être observés chez différentes personnes ou sur le même sujet dans différentes situations. Ce n’est pas une expression courante. Exemple : The common thread between her and her friends is that they all went to the same high school. (La seule chose qu’elle et ses amis ont en commun, c’est qu’ils ont tous fréquenté le même lycée.) Exemple : Ghosts appearing was a common thread in the author's books. All of her books had ghosts in them. (Les fantômes sont une caractéristique commune dans ses livres ; tous ses livres présentent des fantômes.)