Puis-je dire fellas, you allau lieu de Family ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
La raison de l'Familyest qu’il s’agit de plusieurs membres de sa famille. Ce n’est pas fellasici, car fellasest un nom utilisé pour désigner un grand groupe d’hommes dans des situations occasionnelles. Mais il y a aussi des femmes ici, donc ce n’est pas fellas. Et sachez que fellasest un peu démodé. Mais au lieu de family, vous pouvez dire you all, mais cela semble un peu décontracté. Il serait donc plus naturel de dire you guysou everyoneici. Exemple : Hello everyone! (Salut tout le monde !) Exemple : Hello you guys, how are you all doing? (Hé les gars, comment allez-vous ?)