student asking question

as long assignifie So long asla même chose que ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

C’est une bonne question. Et à juste titre. Ces deux idiomes sont des idiomes qui peuvent être utilisés de manière interchangeable dans des contextes avec des significations conditionnelles. As long as ou so long asa le sens de 'provided that', 'providing that', 'on condition that' (uniquement lorsque ~). Exemple : You are allowed to go as long as you let us know when you arrive. (Vous ne pouvez y aller que si vous arrivez et nous le faites savoir.) Exemple : You can borrow the car so long as you don't drive too fast. (Si vous dites que vous n’êtes pas en excès de vitesse, je peux vous prêter une voiture.) Cependant, sachez que as long aspeut également être utilisé dans des phrases comparatives, contrairement à so long as. Exemple : This snake is as long as my arm. (Ce serpent est aussi long que mon bras.) Exemple : This snake is so long as my arm. (Ce serpent est aussi long que mon bras - une phrase improbable.)

Questions et réponses populaires

04/26

Complétez l’expression avec un quiz !

Peu importe qui vous êtes ... ou à quoi vous ressemblez ... tant que quelqu'un vous aime.