Qu’est-ce que bring me out the darksignifie ? Cela signifie-t-il qu’il faut les sortir de l’obscurité ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Bring me out the dark'est une abréviation abrégée de bring me out of the dark! Le mot lui-même peut signifier trois choses différentes. - Le premier sens dethe darksignifie littéralement un endroit avec très peu de lumière. - Le second est un sens plus abstrait et est parfois utilisé pour désigner des moments difficiles, comme traverser une dépression. Exemple : It was a very difficult time in my life, but my friends helped to bring me out of the dark (C’était une période très difficile de ma vie, mais mes amis m’ont aidé à m’en sortir). - Troisièmement, il s’agit d’une situation où vous n’êtes pas conscient de ce qui se passe réellement et où vous l’ignorez. Exemple : keep me in the dark (Ne me le faites pas savoir.) Exemple : He brought me out of the dark and showed me how beautiful the world really was. (Il m’a sorti de l’obscurité et m’a montré à quel point le monde est beau.) Exemple : I didn't understand the world very well until I went to university. It really helped to bring me out of the dark. (Je ne comprenais pas vraiment le monde jusqu’à ce que j’aille à l’université, ce qui m’a beaucoup aidé à sortir de mon ignorance.)
