Est-il acceptable d’utiliser le mot worthpour une personne ? Cela ne vous semble-t-il pas trop grossier ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, cela peut sembler impoli dans certains cas ! Cependant, lorsque nous utilisons cette expression envers une personne, c’est généralement lorsque l’autre personne est méchante ou méchante. Réagir à eux est le même niveau et la même mentalité que l’autre personne, donc ils ne pensent pas que cela vaut la peine de s’en occuper ! Si vous dites quelque chose comme ça à une mauvaise personne, ou sans raison, cela sera considéré comme impoli. Exemple : Someone keeps leaving rude comments on my social media account. But they're not worth responding to. (Quelqu’un n’arrête pas de laisser des commentaires grossiers sur mon compte SNS , cela ne vaut pas la peine d’y répondre.) Exemple : Julie, you know he's not worth it after all the horrible things he put you through. You should break up! (Julie, tu sais qu’elle ne vaut pas toutes les choses horribles qu’elle t’a faites, romps !) Exemple : Ryan, you're not worth my time. Get out of my way. (Ryan, tu ne vaux pas mon temps, écarte-toi.) = > considéré comme impoli.