student asking question

S’agit-Flatfootd’un policier ? Pourquoi cela signifie-t-il ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

C' flatfootsignifie policier. Flatfoots’agit d’un terme d’argot qui désigne un policier qui patrouille à pied, notamment parmi les policiers. Les agents en patrouille à pied doivent beaucoup marcher, d’où le nom de « pieds plats ». Cependant, cette expression n’est généralement pas utilisée dans le bon sens, de sorte que certaines personnes peuvent la trouver offensante. Exemple : All you flatfoots do is hand out parking tickets. You're not real police officers. (Tout ce que vous avez à faire, c’est d’obtenir une contravention de stationnement, vous n’êtes pas un vrai flic.) Exemple : I've never wanted to be a flatfoot. (Je n’ai jamais pensé que je voulais être policier.)

Questions et réponses populaires

04/28

Complétez l’expression avec un quiz !

Bon voyage, flatfoot!