Y a-t-il un mot pour win hands up? Juste pour vous dire que nous avons gagné le match très durement.

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Je vois ce que vous voulez dire ! Mais l’essentiel est qu’il n’y a pas de win hands up. Mais il y a take all one hasexpressions qui peuvent être utilisées lorsque vous voulez gagner un jeu ou un match, ou lorsque vous voulez tout mettre en jeu lorsque vous faites quelque chose. En d’autres termes, c’est comme une guerre totale dans laquelle nous mobilisons tout ce qui existe et n’existe pas pour un certain objectif. Exemple : It took all we had to win the basketball game. (Nous avons tout donné pour gagner le match de basket) Exemple : It took all she had to pass her maths exam, but she did it. (Elle a tout risqué pour réussir son examen de mathématiques, et elle l’a fait.) Exemple : He's going to win with his hands down. I'm sure. (Il va gagner par un raz-de-marée, c’est sûr.)