student asking question

Qu’est-ce que double-barrelledsignifie ? Est-ce une expression courante ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Double-barrelledest utilisé en anglais britannique pour désigner un nom de famille avec trait d’union. Supposons qu’un homme et une femme se marient. Ils auront alors leur propre nom de famille. Lorsque vous vous mariez et que vous combinez vos noms de famille, cela s’appelle double-barrel. À ce stade, le nom de famille est coupé par un trait d’union ! En plus de cela, double-barrelpeut également être utilisé pour désigner quelque chose qui a deux significations, ou quelque chose qui est composé de deux parties. Par exemple, si vous dites double-barrelarme à feu, vous faites référence à une arme à différé. Exemple : When we got married, we double-barrelled our surname to 'Smith-Johnson.' (Quand nous nous sommes mariés, nous avons combiné les noms de famille de l’autre et nous avons nommé Smith-Johnson.) Exemple : That comment she said was double-barrelled. (Son commentaire a deux significations.) => a deux significations Exemple : We have a double-barrelled proposal for the company. The proposal deals with marketing and service. => two aspects or parts. (Nous proposons à l’entreprise de deux manières : marketing et service.) Exemple : He had a double-barrelled shotgun. (Il avait un fusil de chasse à double canon.)

Questions et réponses populaires

12/27

Complétez l’expression avec un quiz !

parfois en faisant le nom à double canon.