Est-ce que je peux me dire ça à moi-même ? Ou est-ce une vraie question ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Je ne me parle pas à moi-même, mais je ne pose pas cette question parce que je veux une réponse en particulier. Je suppose que je voulais juste parler à quelqu’un d’une situation stressante. Lorsque nous disons What do I do ou What am I going to do, ce n’est généralement qu’un précurseur de crier dans une situation stressante, de ne pas vouloir de réponse. Bien sûr, pour comprendre quelle est l’intention du locuteur, nous devons également tenir compte du contexte de la phrase.