Qu’est-ce que shucks?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Shucksest utilisé pour exprimer une légère honte ou déception. Vous pouvez dire que Jessica n’est pas vraiment timide, mais c’est utilisé ici pour exprimer sa déception ou son embarras de n’avoir que trois dollars. Exemple : Shucks, the basketball didn't go in. (Oh mon Dieu, le ballon de basket n’est pas entré.) Il y a aussi l’expression aw, shucks, qui est également utilisée comme une réponse humble à un compliment. Oui: A: You're so beautiful! You look like a model. (si jolie, on dirait un mannequin !) B: Aw, shucks. Stop it. (Waouh, arrête.)