Est-Takesouvent utilisé de manière interchangeable avec believe, think?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
I take it'est une expression informelle qui est souvent utilisée pour confirmer que quelque chose est susceptible d’être vrai. On pourrait dire que Believeont des nuances similaires à think, mais trois ne sont pas synonymes. Quand le narrateur dit I take it you're an art lover, c’est une question pour voir si c’est le cas, parce que Gru semblait aimer l’art. Exemple : Nice cat shirt! I take it you like cats? (C’est une chemise de chat cool ! Exemple : Looks like you're super sick. I take it you won't be going to work tomorrow? (a l’air très malade, allez-vous vous reposer demain ?)