student asking question

L’ordre des mots n’est-il pas généralement ladies (and) gentlemen? Pourquoi est-ce que gentlemenest venu en premier ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

C’est exact. Normalement, cela s’appelle ladies and gentlemen, mais l’ordre ici est modifié pour indiquer qu’elle est la seule femme dans la pièce. Et c’est aussi une sorte de dénigrement que ce ne soit pas vraiment important pour Wheeler, une femme, d’être ici, parce qu’il est courant pour les hommes d’avoir ce genre de contrôle. En d’autres termes, je ne pense pas que Wheeler soit une personne importante, alors j’ai d’abord salué les autres hommes avec gentlemen. Si vous regardez la vidéo, vous pouvez vous faire une idée approximative de l’ambiance à partir de l’expression de Wheeler. Exemple : Ladies and gentlemen, thank you for coming. (Merci à tous d’être venus.) Exemple : Ladies and gentlemen, the show is about to begin please take your seats. (Les gars, le spectacle est sur le point de commencer, alors asseyez-vous.)

Questions et réponses populaires

04/30

Complétez l’expression avec un quiz !

Messieurs, Mesdames,