Quelle est la différence entre occasionalet sometimes?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est une très bonne question. Sometimeset occasionally sont tous deux des adverbes de frequency(fréquence), qui sont utilisés pour indiquer la fréquence à laquelle vous faites quelque chose. La fréquence n’est pas très précise, vous pouvez donc la considérer comme une sorte d’étalon. Cependant, les exceptions sont les adverbes fréquents, tels que alwayspour 100 % et never pour 0 %, qui ont un point final, et sometimesse situe quelque part entre les deux. Souvent, ces deux mots sont utilisés de manière interchangeable à l’oral, mais rappelez-vous que occasionallyet sometimesne sont pas exactement la même chose. Occasionallys’écrit lorsqu’il est inférieur à sometimeset supérieur à never. Exemple : I only work 3 days a week so I sometimes sleep in. (je ne travaille que 3 jours par semaine, donc parfois je dors trop) Exemple : I work 5 days a week so I occasionally sleep in. (je travaille 5 jours par semaine, donc parfois je dors trop) Exemple : I sometimes go to the gym. (va souvent à la salle de sport) Exemple : I occasionally go to the gym. (je vais parfois à la salle de sport)
