Que signifie aficionadoet quand est-il utilisé ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
aficionadoest une personne passionnée, bien informée et intéressée par un sujet. Vous pouvez l’utiliser pour vous décrire ou décrire les autres ! Exemple : She's a music aficionado. She knows the names and artists of most songs and can even tell you a bit about their history. (Elle est passionnée de musique, elle connaît les noms de presque toutes les chansons et des chanteurs et peut leur raconter leurs histoires.) Exemple : I'm getting my friend perfume for her birthday since she's a fragrance aficionado. (Mon amie est une fanatique de parfum et va lui offrir du parfum pour son anniversaire.) Exemple : I'm a bit clueless when it comes to books, so I've asked my friend who's a book aficionado to help me out. (Je ne connais rien aux livres, alors j’ai demandé à un ami qui aime les livres de m’aider.)