student asking question

Que signifie take away from [something] ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

take away from [somethingsignifie réduire un effet ou un résultat positif. Il s’agit de l’enlever à quelque chose. En revanche, lorsqu’il a un effet positif, vous pouvez utiliser l’expression add to something. Je dis que si vous utilisez trop de mots dénués de sens, il sera difficile de faire passer votre message avec succès. Exemple : I feel like the overuse of description took away from the meaning of the poem. (Trop de descriptions semblent estomper le sens du poème.) Exemple : The music really adds to the emotion of the movie. (La musique démultiplie l’émotion du film) Exemple : The featured artist really takes away from the song. It would be better without them in it. (Les mérites de la chanson ont été divisés par deux à cause du chanteur vedette, il est préférable de ne pas la présenter.)

Questions et réponses populaires

12/21

Complétez l’expression avec un quiz !

Les mots à la mode, les peluches, les clichés sont inutiles et nuisent à votre message.