Est-ce Snow white horsefait référence à un vrai cheval (horse) ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, c’est vrai. Le snow white horseauquel il est fait référence dans ce contexte se réfère littéralement aux chevaux. Cependant, la Belle au bois dormant sur le cheval de Blanche-Neige est ici une métaphore du prince ayant une liaison avec une autre femme et l’emmenant dans un hôtel. Bien sûr, vous ne montez pas à cheval dans le monde réel, Snow white horsedonc une simple métaphore pour un cheval.