student asking question

Qu’est-ce que That settles itsignifie ? Peut-on l’interpréter dans la même veine que So be it?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

En fait, that settles itpeut être interprété comme signifiant que vous avez pris une décision à propos de quelque chose, et des expressions similaires incluent we've made a decisionou we've come to a solution . C’est parce que cela implique que vous avez pris une décision éclairée. Par conséquent, cette expression peut être utilisée dans des situations positives et négatives. D’autre part, la signification de so be itest très différente, et elle est utilisée lorsque vous n’aimez pas l’opinion de quelqu’un d’autre ou que vous ne voulez pas être d’accord avec elle, mais que vous n’avez pas d’autre choix que d’être d’accord avec elle. Exemple : Well, that settles it! We will go swimming this weekend! (Alors c’est décidé ! Je vais nager ce week-end !) => nuances positives Exemple : That settles it. We are going home. If you two can't behave, we may as well not go anywhere. (D’accord, on rentre à la maison, parce que si vous êtes gâtés tous les deux, on n’ira nulle part.) => Nuances négatives

Questions et réponses populaires

12/15

Complétez l’expression avec un quiz !

Eh bien, cela règle la question. Un taco, s'il vous plaît.