Je sais Foolest synonyme de idiot ou de stupid, alors ces trois mots peuvent-ils toujours se remplacer l’un l’autre ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est une bonne question ! Dans cette phrase, vous ne pouvez pas utiliser les mots de manière interchangeable. Le foolauquel il est fait référence ici fait référence à un manque de jugement aigu sur la situation, qui n’a rien à voir avec l’intelligence elle-même, car il ne se réfère qu’au jugement et à la pensée. C’est peut-être juste que vous avez un bon cerveau, mais que vous n’avez pas un bon jugement. En comparaison, idiotfait référence à un déclin de l’intelligence. D’un autre côté, stupidest similaire à ce dont foolparle dans cette vidéo. Bien sûr, selon la situation, stupidpeut être utilisé de manière interchangeable avec idiot, mais dans cette situation, tout comme fool, cela signifie que le mot a manqué dans certains domaines. Exemple : How could I have been so stupid?! I should have noticed the problems. (Comment as-tu pu faire une chose aussi stupide ! J’aurais dû remarquer le problème.) Exemple : Tom's an idiot most of the time. But you'll grow to like him. (Tom est presque toujours un imbécile, mais vous allez l’aimer de plus en plus, n’est-ce pas ?) Exemple : I made a fool out of myself by trusting her. (je me suis ridiculisé en la croyant) Exemple : You're a fool for not seeing the good in the situation. (Vous êtes idiot de ne pas voir le bon côté des choses dans cette situation.)