Que signifie «add up» ici ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Si quelque chose ne add uppas dans cette situation, cela signifie que cela n’a pas de sens ou n’est pas rationnel. Cela peut également indiquer des doutes sur certains faits. Exemple : She told me she came home late because of traffic, but her story didn't add up. (Elle a dit qu’elle était rentrée tard à cause de la circulation, mais cela n’a pas de sens.)