Est-il courant de dire quelque chose d’important backbone?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, le mot backboneest en fait utilisé assez souvent. Backbonesignifie littéralement colonne vertébrale, mais il fait également référence à l’épine dorsale de quelque chose, ou à la partie nécessaire pour atteindre le succès de quelque chose. Exemple : A good education is the backbone of success. (Une bonne éducation est la base de la réussite) Exemple : Donations are the backbone of thrift stores. (les dons sont une partie importante de la gestion d’une friperie) Exemple : You don't have a backbone. (sans avoir le courage de le faire) = > désigne une personne qui ne peut même pas exprimer sa propre opinion