Quelle est la différence entre Backet backward?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Dans cette phrase, look backet look backwardspeuvent en fait être interprétés de manière interchangeable. En effet, backdécrit la position d’un objet et backward(s) décrit quelque chose qui se déplace vers l’arrière. Cependant, une différence est que, contrairement à look backwards, qui signifie simplement regarder en arrière, look backinclut une expression figurative plutôt qu’une rétrospective. De ce point de vue, ce que Steve Jobs dit dans cette phrase n’est pas gênant par rapport à But it was very, very clear looking back 10 years later. Exemple : Looking back on my youth, I achieved more than I thought I did. (En repensant à ma jeunesse, j’ai accompli plus que je ne l’aurais jamais cru.) Exemple : There was a shout behind her. She quickly looked backwards. (Lorsqu’elle a entendu un cri derrière elle, elle s’est rapidement retournée.)