Qu’est-ce que cela signifie around?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
This time around'est un idiome qui dit que quelque chose qui s’est passé auparavant est susceptible de se reproduire. Aroundimplique qu’une situation se reproduise encore et encore. Par conséquent, le aroundqui suit this time signifie que quelque chose va se produire plusieurs fois. Exemple : She has been practicing and thinks she will do well this time around. (Elle s’est entraînée, et je pense qu’elle s’en sortira bien cette fois-ci.) Exemple : We didn't do so well in the game last time around. Let's try harder this time around! (Nous n’avons pas bien joué lors de la dernière partie, essayons plus fort cette fois-ci !)