student asking question

Cela vous semble-t-il bizarre si vous utilisez l’article défini theensemble pour dire The Person of the Year?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Pas forcément! Le nom original de ce prix est Person of the Yearsans the. Si l’annonceur avait présenté le nom du prix, j’aurais dit the Person of the Yearsans le Time Magazine'sdevant. Normalement, lorsque les possessifs sont utilisés ensemble, l’article défini ou l’article n’est pas utilisé à moins qu’il ne soit déjà inclus dans le nom propre. Exemple : The Person of the Year award goes to Greta Thunberg! (le prix de la personnalité de l’année a été décerné à Greta Thunberg !) Exemple : The winner of the Person of the Year award is Greta Thunberg. (La gagnante du prix de la personnalité de l’année est Greta Thunberg.) Exemple : The winner is Alejandro G. Iñárritu's The Revenant! (le gagnant est Alejandro Gde The Revenant, réalisé par Iñárritu !) (Lorsque le possessif 's + theest utilisé ensemble, le nom anglais du Revenant, The Revenant, a déjà l’article défini thecomme nom propre.)

Questions et réponses populaires

04/29

Complétez l’expression avec un quiz !

Personnalité de l'année du magazine TIME.