Est-Out of the woodsun idiome ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, be out of the woodsest une expression idiomatique qui signifie que vous êtes hors de danger et que vous êtes en sécurité, ou que vous n’êtes plus dans une situation difficile. Dans cette vidéo, cela signifie que l’opération n’est pas encore terminée. Exemple : Once her temperature is down she'll be out of the woods. (Une fois que sa température baisse, l’urgence est terminée.) Exemple : I'm not out of the woods yet. I still have one more interview to get through. (Je n’ai pas encore fini, il me reste encore une interview.)