Qu’est-ce que Cheap barbsignifie ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Cheap barb ou cheap shotfait référence à une opinion inutilement offensante et injuste à l’égard d’une personne, généralement dirigée contre des personnes qui sont rarement en mesure de s’y opposer. Ici, le narrateur dit que les mots empoisonnés qui le transpercent comme un poignard ne sont ni nouveaux ni uniques, et qu’ils n’ont donc pas à le déranger ou à le déranger. Exemple : The popular girl in my class made a cheap shot at me, saying that my dress made me look ugly and fat. (Une fille de mon école m’a traitée de moche et de grosse à cause de ma tenue vestimentaire.) Exemple : I heard a bully making cheap barbs at someone at school, so I intervened before the situation got serious. (Je les ai vus insulter quelqu’un à l’école, alors je suis intervenu avant que la situation ne s’aggrave.)