Quelle est la différence entre go on to becomeet juste become?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
go onsignifie généralement la durée du temps. Ainsi, go on to becomemet l’accent sur le processus de devenir quelque chose, ce qui implique que cela ne s’est pas produit immédiatement, mais qu’il s’est déroulé sur une longue période de temps et qu’il s’est finalement produit. Le simple fait de dire becomene met pas l’accent sur un long processus. Exemple : She went on to become a well-known doctor. (Elle est devenue un médecin célèbre.) Exemple : He became the president. (Il est devenu président.) La went on to becomedans le premier exemple implique qu’elle a eu un long parcours pour devenir un médecin célèbre, et qu’elle était dans une position beaucoup plus basse avant cela. Cela implique aussi indirectement qu’il y a eu beaucoup de difficultés en cours de route.
