student asking question

Qu’est-ce que heistsignifie ici ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Heistest un mot nominal pour un vol prémédité ou un vol qualifié ! Je parle ici du vol et de la course comme étant inclus dans la catégorie de l’événement. Même s’ils sont flics, ils semblent plaisanter sur le fait que, ironiquement, ils vont commettre un vol pendant l’événement. Bien sûr, ce n’est pas un vrai braquage, c’est juste une partie de l’événement ! Exemple : In the movie Oceans 8, they performed a heist to get diamond necklaces. (Dans le film Ocean’s 8, ils ont volé pour voler un collier de diamants.) Exemple : She managed to pull off the biggest heist in history. (Elle a réussi le plus grand braquage de l’histoire) => pull offfait référence au fait de faire quelque chose avec succès

Questions et réponses populaires

12/15

Complétez l’expression avec un quiz !

Comme je le disais, c'est l'heure du quatrième tour du casse d'Halloween...