student asking question

Quelle est la différence entre fixet fix up?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

C’est une bonne question. Fixest généralement utilisé pour signifier réparer quelque chose, et fix upest un verbe à particule utilisé pour indiquer que vous réparez ou améliorez considérablement quelque chose qui est vieux ou cassé. Dans cette vidéo, je dis fix uppour montrer que vous pouvez réparer complètement une voiture cassée afin de pouvoir la récupérer. Exemple : I bought an old house that was foreclosed and completely fixed it up. It looks like new again. (J’ai acheté une vieille maison avec une hypothèque et je l’ai rénovée pour m’assurer qu’elle ressemblait à une nouvelle maison.) Exemple : I'm helping my dad fix up a broken pickup truck. (Aider un père à réparer une camionnette en panne)

Questions et réponses populaires

05/03

Complétez l’expression avec un quiz !

Réparer une voiture pour y rentrer