Y a-t-il un mot qui peut être utilisé à la place de unconsciously ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, il y en a un ! unconsciouslysignifie ici faire quelque chose sans penser ou faire quelque chose sans être conscient de ses propres actions. C’est comme une réaction inconsciente. Par conséquent, vous pouvez le remplacer par des mots tels que unintentionally(par inadvertance), automatically(sans le savoir), unknowingly(sans le savoir) ou heedlessly(sans y prêter attention). Exemple : I said a rude remark unintentionally. (j’ai fait par inadvertance une remarque effrontée) Exemple : They heedlessly attributed that to the female researcher. (Ils l’ont attribué à une chercheuse sans réfléchir profondément.) Exemple : They automatically assumed that he was right. (Ils pensaient inconsciemment qu’il avait raison.) Exemple : She unknowingly chose that out of habit. (Elle l’a choisi par habitude sans s’en rendre compte.)
