Est-il acceptable d’utiliser uniqueau lieu de Uniquely ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
uniquene remplace pas uniquely. uniquelydécrit une fonctionnalité qui ne peut être appliquée qu’à une personne ou à une chose. Donc, ce que uniquely Western inventionsignifie, c’est que les boîtes d’emballage alimentaire chinoises sont une invention qui est née en Occident, et non dans un autre pays. uniquesignifie simplement different from anything else (différent de l’autre). Exemple : The 4th of July is a uniquely American holiday. This holiday is not celebrated in any country besides the United States. (Le 4 juillet est un jour férié qui ne s’applique qu’aux États-Unis ; il n’est célébré dans aucun autre pays que les États-Unis.) Exemple : My sister has a unique fashion sense. She does not dress like everyone else. (Ma sœur a un sens unique de la mode, elle s’habille différemment des autres)