All weekcela signifie-t-il this whole week? Et puis-je dire in this weekau lieu de all week ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, all weeksignifie this whole week. Dans ce cas, au lieu de all week , nous pouvons dire in this week. Cependant, l’accent mis sur l’ensemble de la semaine est un peu plus faible, et il semble que vous n’ayez vu aucun jour particulier de la semaine. Donc, je pense qu’il est préférable de l’appeler in this whole week/in this entire weekici. Exemple : This is the most sleep I've gotten all year! (c’est moi qui ai dormi le plus longtemps jusqu’à présent cette année !) Exemple : This is the happiest he's been this whole year. (Il n’a jamais été aussi heureux cette année, en ce moment.)