Qu’est-ce que to take a rain checksignifie ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
rain checksignifie reporter une offre ou une recommandation à une date autre que celle dont quelqu’un vous a parlé. En d’autres termes, Taking a rain checkdit que la proposition vous intéresse, mais que vous le ferez à une autre date que cette heure. Exemple : I am going to have to take a rain check on dinner tonight. I have to babysit my sister. (Je pense que je vais devoir le reporter à un autre dîner ce soir, parce que je dois m’occuper de ma sœur aujourd’hui.) Exemple : Can I take a rain check? I'm not feeling well. (Puis-je le remettre à la prochaine fois ? Je ne me sens pas bien aujourd’hui.)