Qu’est-ce que mix up?
![teacher](/images/commentary/answerProfile.png)
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Faire quelque chose get mixed upsignifie confondre quelque chose avec quelque chose d’autre. Dans ce contexte, la narratrice parle de son groupe qui confond deux versions de leur musique (coréenne et anglaise). Exemple : I'm sorry, I got you mixed up with your twin brother. (I confused you for your twin brother.) (Désolé, j’ai confondu vos jumeaux avec vous. (Je croyais que tu étais ton frère jumeau.)) Exemple : There's been a mixup, I sent you the wrong file. (There's been a mistake, I sent you the wrong file.) (Il y a eu une certaine confusion, je vous ai envoyé le mauvais fichier. (Il y a eu une erreur, j’ai envoyé le mauvais fichier.))