Est-il courant d’appeler un enseignant Miss?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Dans les pays anglophones, on a l’impression qu’il est impoli pour les enfants d’appeler les adultes par leur prénom, en particulier ceux qui sont en position d’autorité ou de statut. Cependant, contrairement à la Corée et au Japon, où les enseignants sont appelés « teacher », dans les pays anglais et américains, les enseignants ne sont pas appelés « teacher». C’est pourquoi il est courant que les enfants appellent leurs enseignants par Miss+ [nom de famille] pour les filles et Mister+ [nom de famille] pour les garçons. Si cela vous semble trop long, vous pouvez appeler l’enseignante Misset l’enseignant masculin Sir. Exemple : Mr. Jones, I don't understand the homework. = Sir, I don't understand the homework. (Mme Jones, je ne connais pas ce devoir.) Exemple : Thanks for your help Miss Brown. = Thanks for your help Miss. (Merci de votre aide, M. Brown.)